منتديات جازان


 
العودة   منتديات جازان > المنتديــــات العامـــــــة > المنتدى الأدبي والثقافي > الشعر الشعبي
التسجيل التعليمـــات قائمة الأعضاء التقويم مركز رفع الملفات البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة
     

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 19-08-2003, 04:38 AM   #31
النخبه
عضو جديد

 
تاريخ التسجيل: Jul 2003
الإقامة: ابو عريش
المشاركات: 16

السلام عليكم
لدي مشاركه لمن يجد في نفسه كفاءة الرد فليرد
------------------------------------------------------------------------


براق يهتل امندى من وشيلك ------------ وامشيح في جنب امساني وشي منك

شي تفردع من غصونه وشي تاه --------- مولاك من زين الحجاره بنى صور

ارضك من بعد امجحاير خلف خير
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

وهذه مشاركه

صيد لا يشرب طلاحب ولا حقال ----------------------- يقطف فروع النبع لا نشب ايده

لا جيت شازم ذراعه ولح قال ------------------------- ولا جيت شازم خاصره نش بيده

التوقيع :
النخبه غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 19-08-2003, 04:49 AM   #32
احمد البرنس
عضو

 
الصورة الرمزية احمد البرنس
 
تاريخ التسجيل: Aug 2003
الإقامة: في كل مكان
المشاركات: 192

Angry

يا اخي لوسمحت عند كتابة شعر مثل هذا ارجو ان تترجم معاني الشعر اسفله حتى تتيح الفرصه للناس ليفهموا ............... وشكرا.
احمد البرنس غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-08-2003, 02:42 PM   #33
النباش
مشرف سابق

 
الصورة الرمزية النباش
 
تاريخ التسجيل: Aug 2002
الإقامة: جبل امدقم
المشاركات: 2,681

ولا تزعل ياأحمد البرس

براق يهتل امندى من وشيلك

امندى / قطرات الماء الصغيرة التي تكون على الحشائش في الصباح

وشيلك / الوشيل هو المطر عندما يهطل كالرذاذ أي خفيفا وفي اللغة العربية اٍسمه الطل وفي القرآن الكريم ( طل يعجب الناظرين )

وامشيح في جنب امساني وشي منك

امشيح / أعتقد اٍنه نوع من النباتات

امساني / جمع مسنى والمسنى على ماأعتقد هو قطعة الأرض المزروعة وغالبا تكون قريبة من البئر

وشي منك / أي اشتعل منك يابرق والتعبير هنا مجازي حيث اٍنه يقصد اٍن امشيح زعل منك يابرق وولع غشا :D

شي تفردع من غصونه وشي تاه

شي تفردع / شي معناه شيء بعض من كل تفرده هذي مأدري ماهو معناها

غصونه / الغصون معروفه ذي

تاه / ضاع

ارضك من بعد امجحاير خلف خير

ارضك هي االأرض

من بعد امجحاير / امجحاير هو الجحر والجحر اٍسم يطلق على الأرض القاحلة اٍذا أجدبت

خلف خير / أي جاء الخير في الأرض من بعد ماجاء المطر والبرق
=============================================
صيد لا يشرب طلاحب ولا حقال

الصيد / هو الغزال

طلاحب / جمع طلحب وهي النباتات الصغيرة التي توجد في الماء

حقال / جمع حقله وهي مجموعة المياه المتجمعة في مكان ما وغالبا ماتطلق على مخلفات مياه الأمطار

يقطف فروع النبع لا نشب ايده

أي يقوم بقطف فروع النباتات الصغيره الموجوده في نبع الماء بواسطة تنشيب اٍيده ( وضع يده في النبع واستخدامها في القطف )

لا جيت شازم ذراعه ولح قال
شازم / معناها أمسك

ولح قال / ولح كلمة تحذيريه تهديديه في نفس الوقت أي عندما تريد أن تقول لشخص ما لا تخرج من البيت تقول له ولح تخرج من البيت ففيه تهديد وتحذير

ولا جيت شازم خاصره نش بيده

خاصره / الخصر أو الخاصر

نش بيده / أي حرك يده محاولا اٍبعاد يدي من على خاصره

عسى أن أكون قد أوضحت الصورة على الوجه الصحيح

تحياتي لكم

التوقيع :
النباش غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-08-2003, 02:52 PM   #34
احمد البرنس
عضو

 
الصورة الرمزية احمد البرنس
 
تاريخ التسجيل: Aug 2003
الإقامة: في كل مكان
المشاركات: 192

Thumbs up

اشكرك اخوي النباش ((نبش بش )) او((نبوشي)) على هذه الترجمه وهذا يدل على سعة العقل لديك وإحاطته بعلوم كثيره ابرزها علوم اللغه العربيه . وشكلك كده اسم على مسمى النباش يعني ينبش عن المعلومه حتى يجدها شكلك عندك اظافير طوال عشان تعرف تنبش عن الحقائق في الكتب والمراجع.....
وشكرا...اخوك احمد البرنس.
احمد البرنس غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-08-2003, 02:57 PM   #35
النباش
مشرف سابق

 
الصورة الرمزية النباش
 
تاريخ التسجيل: Aug 2002
الإقامة: جبل امدقم
المشاركات: 2,681

هههههههههههه

حياك اخي أحمد لالا ماعندي أظافر طويله

المهم هذي مقتطفات عسى اٍنها تناسب

اودي بشربه بارده من حسيكم
قلبي تولع بكم ما نسيكم
ودي بشربه بارده زعبرية


صيد امخلى مهو كصيد مدينه @@@ صيد امدينه له جواجب وزينه

شدوا بنا من هذي البلاد مرماها @@@ وانشا بلاد فايته حاليه ما

تحياتي

التوقيع :
النباش غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-10-2003, 07:27 PM   #36
سفير الحزن
عضو

 
تاريخ التسجيل: Sep 2003
المشاركات: 46

عزيزي ابو خالد
اليك هذى البيتين من على زباير الخشابية ووادي الغريب وصنيف المقحافه

عينى تحيل براق متسدر ابها ........ على جبال البن براق لعيبه
يابو ثياب شاش متسدر بها ........... لا جاك خس الناس برا اقلعيبة
سفير الحزن غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-10-2003, 10:47 PM   #37
عبدالله الهزازي
عضو بارز

 
الصورة الرمزية عبدالله الهزازي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2003
المشاركات: 902

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ه
السلام عليكم اولا واخير
--- بصراحه اليوم اجد نفسي عاجز كل العجز عن المقاومه فقد اثرتم حفيضتي
----- والهبتم ما عندي فتلقفوا
-- يا مركب في امبحر مارى جنوبه ----------------- مشحون من فضه ومن لول مسني
--لا مدلي بالمكف ما ارىجنـــــوبه -------------- تحيا عضامي كلـــــــها لا لمسني

التوقيع :
عبدالله الهزازي غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-10-2003, 06:21 PM   #38
ابن الحكوم
عضو

 
تاريخ التسجيل: Jun 2002
الإقامة: الجبيل الصناعية
المشاركات: 57

هلا وغلا بريحة الفل والكاذي

اخواني واهلي وخلاني

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله يذكرك بالخير ياسفير الحزن لك الله هيضت قلبي لكن الشكوى لله ربك يسرها ................

اما اخواني وحبايبي الذين تفاعلو معي في هذا الموضوع اقول لهم اني احبكم واحب كل شي يجيج منكم واسف على تاخري على الرد ولكن يمشي الفقير وكل شي ضده ...........................

بس جبت معي شي اتمنى يعجبكم شي فن مره ( شي كنه ماهوه ):D


بيـت يبنـى زر والسـاس هـيـلـي ******* من والـة امضيعـة نحشيـه ونغشيـه
إن طحـت دونها يـا قـل حـيـلـي ******* كلـه لأجلـك يـا زيـن تنسـدح فيــــه
================================================== ===
تـمـر فـي نجـران هـده وصيبـك ******* مـرت عليـه طعمـتك لنـت حــــــــالـي
خـايـف نـجـاور اهـلك وصيبـــك ******* بالله كيف تصلـح عيشتك بعـد حـالي
================================================== ===
جنبت والصايـغ يصـوغ للمســـــــاكـين ***** ويصـوغ للـذي كحلتـه قــــدر عينـاه
لو أنتم أغنياء أحنا بجنبكـم مسـاكـين **** لا تحسبوا الوادي عـفـى قـد رعينـاه
================================================== ===

هذا ما اسعفني به بعض الاخوه المهتمين بهذا النوع من الشعر الشعبي واتمنى من الجميع التواصل واتحافنا بكل ماهو ممتع ورائع بروعة وجودكم هذا ..


اخوكم / ابو خالد

التوقيع :



الي يبي بعدي انا ما ني قريب
اما ربحني والا انا ما خســـرته
ابن الحكوم غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-10-2003, 06:28 PM   #39
ابن الحكوم
عضو

 
تاريخ التسجيل: Jun 2002
الإقامة: الجبيل الصناعية
المشاركات: 57

هلا وغلا بريحة الفل والكاذي

اخواني واهلي وخلاني

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله يذكرك بالخير ياسفير الحزن لك الله هيضت قلبي لكن الشكوى لله ربك يسرها ................

اما اخواني وحبايبي الذين تفاعلو معي في هذا الموضوع اقول لهم اني احبكم واحب كل شي يجيج منكم واسف على تاخري على الرد ولكن يمشي الفقير وكل شي ضده ...........................

بس جبت معي شي اتمنى يعجبكم شي فن مره ( شي كنه ماهوه )


بيـت يبنـى زر والسـاس هـيـلـي ******* من والـة امضيعـة نحشيـه ونغشيـه
إن طحـت دونها يـا قـل حـيـلـي ******* كلـه لأجلـك يـا زيـن تنسـدح فيــــه
==================================================
===
تـمـر فـي نجـران هـده وصيبـك ******* مـرت عليـه طعمـتك لنـت حــــــــالـي
خـايـف نـجـاور اهـلك وصيبـــك ******* بالله كيف تصلـح عيشتك بعـد حـالي
==================================================
===
جنبت والصايـغ يصـوغ للمســـــــاكـين ***** ويصـوغ للـذي كحلتـه قــــدر عينـاه
لو أنتم أغنياء أحنا بجنبكـم مسـاكـين **** لا تحسبوا الوادي عـفـى قـد رعينـاه
==================================================
===

هذا ما اسعفني به بعض الاخوه المهتمين بهذا النوع من الشعر الشعبي واتمنى من الجميع التواصل واتحافنا بكل ماهو ممتع ورائع بروعة وجودكم هذا ..


اخوكم / ابو خالد

التوقيع :



الي يبي بعدي انا ما ني قريب
اما ربحني والا انا ما خســـرته
ابن الحكوم غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-10-2003, 12:43 AM   #40
طائر الأشجان
مشرف سابق

 
الصورة الرمزية طائر الأشجان
 
تاريخ التسجيل: Aug 2001
الإقامة: على مشارف جزر الكحل
المشاركات: 476

أبو خـــــــــــــــالد

دمت زائر غير منقطع
ودمت لنا مادامت أصالة تلك الأرض
ممتع أنت هنا وكل من تفاعل معك
لصحة نفسية سليمة غشتها الغربة والترحال واصلوا العزف.

لي عتب على البعض فقط
هناك ابيات وردت من الذاكرة لم تحقق من المصدر

تحياتي
الموضوع للتثبيت

طائر الأشجـــــــــــــــــــان

لكم التحية

التوقيع :
"ضيقة هي الدنيا ضيقة مراكبنا للقمر وحده سنقول ! كم كنا غرباء في اعراس المدينه "
طائر الأشجان غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-10-2003, 07:49 PM   #41
Abu-Zaid
عضو جديد

 
الصورة الرمزية Abu-Zaid
 
تاريخ التسجيل: Oct 2003
الإقامة: المجصص
المشاركات: 20

اول شي بسم الله الرحمن الرحيم
يا جماعه مالكم بطلتم لعد هبتم بيت ولا بيتين
هيا ان شأهب لكم بيتين ذحين والا قحي يرد

واكبر على امسيل امقوي شل صبيا
وشل رداح وام الخشب والسلامه
امصفر شلو راحتي واذهبو بي
وامخضر قالو العافيه والسلامـه


بو زايـــــــد
(امسلامــــي)


التوقيع :
http://www.arab3.com/upload/images/May05/alzaid_zikr-1RY4sXt.gif
Abu-Zaid غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-10-2003, 09:20 PM   #42
abuhhh
عضو بارز

 
الصورة الرمزية abuhhh
 
تاريخ التسجيل: Feb 2003
المشاركات: 950

000000000

سمعت من جدي الله يرحمه قصيده طويله قالها شاعر يوم حرب امحفاير


ومنها


اما الاثنين شاقني والزير يحرب

تسمع المدفاع والنبوت يضرب والجيوش متعازمه


المنككككس كالعصابه والكفر ظلو هرابه سلمو جمع السلاح


عاد بو يووووووووووووم على الكفار شارق متتقابر به النسام

التوقيع :
هذه الدنيا اماني ***** كل ما فيها عتب

020


hhh
abuhhh غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-10-2003, 01:01 PM   #43
Abu-Zaid
عضو جديد

 
الصورة الرمزية Abu-Zaid
 
تاريخ التسجيل: Oct 2003
الإقامة: المجصص
المشاركات: 20

يا جماعه سمعتم على ما يقول
قالو: ما يقول؟؟؟؟

قـــــال:

يقول علي صيد اخباري منقى ..... بعضه براعم شار جنب سنايه

انا اشهد ان امصفر كاذي منقى...... وامخضر كامشيح لهله سقاياه


#كامشيح: يعني مثل نبتة الشيح
#لهله: يعني اهله . اصحابه


ابو زايد

التوقيع :
http://www.arab3.com/upload/images/May05/alzaid_zikr-1RY4sXt.gif
Abu-Zaid غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-01-2004, 08:09 PM   #44
النباش
مشرف سابق

 
الصورة الرمزية النباش
 
تاريخ التسجيل: Aug 2002
الإقامة: جبل امدقم
المشاركات: 2,681

مرحبا بكم عدنا من جديد


يا كاذيَه تَسْقَى على جَالْ غَيـّال *** يا سعد مِنْهُو قد تغشْوى بِكَاذِيك
فرد صاحبه :
ونا فَهيم القول لي عينْ عَيـّان *** والعين تبكي دمعها من بِكَى ذِيك


أبكى ومن كثرة بكايا بكى امجار *** أيضا ومن كثر النوايحْ بكى أمْضيف
يا ليت بيتي جَال بيتك لكم جار *** ومن العَدَمْ قدني مروح لكم ضيف


يا خاتم الفضه جديد ومحبوك #### ولو ريالين دخلوها محابيك
طرفي نظر طرفك وطرفك نظر بوك ## وخوك عاتب يوم اراني محابيك

وقول الشاعر ابن حشر الجابري

[c]
قال أبو يحيى على امشعار شَعْمَل *** قَـلَ حيلك يا لذي قد قام شَعْــمَل
صُـفْهم لي ضُمْد شا اقرنهم وشا أعمل
واقتبضهم بالِشمال
[/c]

معاني الكلمات
شَعْمَـل : ثار وهاج
قـَـل : بتشديد اللام وفتحها : قصر وعجز
حيلك : الحيل الجهد
شعمل : أي تحفز وتهيأ
ضُمْـد : جمع لا مفرد له في لهجة المنطقة . وهي تعني الثيران المقرونة للحرث , حيث عادة ما يقرن ثوران معا للحرث بهما .
شا : أو ( اشا ) او ( اشتي ) عبارات متقاربة وبمعنى واحد مشهورة في المنطقة وكلها تعني (أريد ) أو ارغب في عمل شيء ما .
أعْــمَـل : ( العمل) يعني حرث الأرض هنا , يقال مثلا ( فلان عمل بلاده ) أي حرثها .

ومعنى البيت / يبدأ الشاعر بالتهديد والوعيد بعنف شديد
جاعلا من أولئك الشعراء ( ضمد ) أو ثيران مقرونة سوف يقوم بحرث الأرض بهم
وهو لا يستخدم كلتا يديه عند ما يجمعهم معا للحرث , وانما بيده يقبضهم بيده اليسرى , في إشارة قوية للاستهانة بشأنهم ودرجة ضعفهم وانقيادهم المهين .

[c] من ذا مثلي شاعرٍ يوم النشبشب *** وادخل امشعار في حَبْـس الخشبشب
وألقيهم في جهنم نار شَبْ شَبْ
في المناشب ينشبون
شابت الغربة وعدهم في النشابي
[/c]


معاني الكلمات /

النِشَبْ شَبْ : قد تكون في الأصل ( يوم ما يشب شب ) أو أن الشاعر قصد ذلك . أو انه جاء بهذا التركيب للتغريب , فهنا تعني ( يوم ما يُحَرض ) حيث أن ( الشَبْشَبَة ) - حسب ضبط التشكيل - تعني التحريض وبث الحماس في شخص ما للاندفاع للقيام بعمل معين .
أو أن الشاعر قصد ( النشب ) أي من المناشب وهي المصاعب
حبس : أي سجن .
الخشب شب , خشبة ذات تصميم معين كانت السلطات آنذاك تعذب وتقيد السجناء بها مثل ( الفلقة ) .
نار شبشب : أي مستعرة متوقدة .
الغربة : جمع غراب في لهجة المنطقة , والأصح ( غربان ) .
وعَـدْ هِم : أي وعادهم , بمعنى ( ما زالوا ) .

ومعنى البيت / أولا بالادعاء بأنه شاعر لا مثيل له
وثانيا برمي الشعراء في النار
وثالثا بقدرته على لجم كل الشعراء واد خالهم في سجن
وتقييدهم بقيود غليظة لا فكاك منها
ولن يتمكنوا من الخلاص منها إلا إذا شابت الغربان وتحولت ألوانها إلى اللون الأبيض
وذلك محال .

[c] وكقول الشاعر بن حشر الجابر :
يقول أبو يحيى معي سله بكفي **** لا وجد شاعر لقي نطوه تكفي
سو من كفي كفى
[/c]

منقول من اٍحدى مشاركات أخي وزميلي الفنان

تحياتي لكم
النباش غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-02-2004, 03:54 AM   #45
خبراني
عضو جديد

 
تاريخ التسجيل: Jan 2004
الإقامة: السعودية
المشاركات: 22

Lightbulb من الأدب الشعبي

من المنى ليت لي بن حيفه(1)....... وكل حيفه(2) في أمجبـل بنها لي
ماشاك يابوهرجة بالنحيفه(3).......... وأعنيك يابوروحنٍ ساقيه بنهالي(4)

01محافظة حيفا باليمن0
02قطعة من الأرض معدة للزراعة0
03الكلمة الغليظة التي تحمل معنى الكبرياء يرادفها الكلمة اللينة0
****
يسقيك ياواديٍ بقلته(1) بالردايم(2)...... وعليه شعوبٍ داجيه(3) بالرياحين
تعبت يامزين مرقدي برى دايم............. أنشدك عن خرجتـــــك برى ياحين
****
01نباته الأصلي 0
02شجيرات الفل0
03أغصان كثيفة ومتدلية0

مهر خمري شوقتني معاديك...... ويشوق الفرسـان متعـاديــابـــه
مايستوي موّى حمامه معى ديك...... هدوه(1) ونص اليل متعاديابه

01الوقت المتأخر من اليل الذي يفترض أن يكون الإنسان فيه قد شرع في النوم الهادى0

التوقيع :
وشع بروحك في النشب كنك أعمى
خبراني غير موجود حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
موضوع شامل عن ( التغذية في مرحلة الطفولة ) نسرين المنتدى الصحي 14 25-10-2008 02:01 AM
مافيا سوق المال السعودي صاحب مبدأ المنتدى الاقتصادي 3 12-11-2006 10:30 PM
(( نبذة مختصرة مفيدة نافعة في أحكام ومسائل متعلقة بالصوم )) al_nowras منتدى الثقافة الإسلامية 6 01-10-2005 02:29 AM
ارجو من الجميع المشلركة ........ شذور الذهب المنتدى العام 2 28-09-2005 06:54 PM
الحكم الإسلامي على ساب أمهات المؤمنين الطاهرات! أبو أسيد منتدى الثقافة الإسلامية 2 11-06-2005 07:27 PM


الساعة الآن 09:46 PM.
Powered by vBulletin Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.