إليكم هذه القصيدة الجيزانية

[الفهد]

إضغط هنا (http://www.alnamas.net/sarah/jazin.htm)

[فيافي]

أخي الفــهد اختيار طريف
لم افهم الكثير ولكن تجذبني مفردات اللهجة الجيزانية..وأظن أن للطعام نصيباً كبيراً في هذه القصيد..:)
لو يتم نقل هذا الموضوع لمنتدى التراث ويتولى أحد الإخوة هناك شرح بعض المفردات فيها لكان هذا أكثر فائدة .

تحياتي لك أخي وأشكرك لاختيارك
أختك
فيافي

[جلال]

أخي الكريم (الفهد)
شكراً جزيلاً لك على هذه المشاركة الجميلة, وكم أتمنى أن يستمر تواصلك معنا, وطرح كل جديد وقديم لديك.;)



تقبل تحياتي,,,

أخوك/جلال,,,jaz004 jaz005

[ابوذكرى]

شكرا اخي الفهد وهذا نوع من التوثيق ..
مرة اخرى ياريت تنشرها هنا قصيدة قصيدة لتسنى للجميع التعقيب والتعليق والمساهمة ..
مرة اخرى تحياتي لك ,

[الجابري]

معليش يا فيافي الامارات هذي لهجتنا تحملي شوي والمفروض ان تكون مشاركاتانا باللغه العربيه تسمعون ياابناء جيزان النا س مافهمت ايش تقولون

[الحكمي]

قصيده رائعه ذكرتنا بايام المحنه

بس الشاعر تعمق في اللهجه اكثر من الازم

فيه ناس يقولوا ما فهموا المعنى :D

[المعجار]

اخى الفهد

ابيات حلوة بلهجتنا المحلية التى نفتخر بها ولا كن عزيزى كنت اتمنى ان لا تعود بنا الى ايام لا نريدها ايام البلاء 0 ما صدقنا اننا تشا فينا ونسينا 0 تيجى تذكرنا هذة مصيبة0




مشكور
اخى الفهد 0



المعجار:D

[خطوط]

مشكور يـ خوي الفهــد والله يحفظك

الغريب ان القصيدة هذه فيها كلمة إنجليزية وهي ( بكاشي ) By Cashy
وفيها كمان وزير الصحة شبكشي ،،، المهم حبيت أكتبها هنا مره أخرى
يمكن نقدر نفهمها :


قصيدة جيزانية للمدرس محمد علي النعمي
والتي نشرت في جريدة عكاظ العدد 12459

جيزان يالله بناشي
على امزهب وامناشي
ياسلة امعيش عيشي
في سعد وارغد معيش
يا غبن عيني وغشي
ماذاقت طعم المعيشي
امقلب فيه ارتعاشي
ودمعي على الخد ماشي
الدا بدا بالتفشي
في كل بيت ومعشي
ماتن سمان امكباشي
لاعاد ناقة وحاشي
بعت امغنم وامواشي
بالدين ماهو بكاشي
اشتقت لك يامعشي
واحلم بزين المحاشي
اخذت شور امشبكشي
فقال ماشي تفشي
والله مارضى بغشي
مادام شوري بيمشي
في اليوم امشي وتمشي
خذي محشش وحشي
وفي الليل هشي ونشي
وعلى امنامس رشي
شبي وجارش ووشي
غدي عوالش وعشي
مرسه وبرمه وطرشي
اشوي وسوَي مغشي
من زين لحم امكباشي
املي غضارش ورشي
رشي على امعيش رشي
حليب مغلي وكشي
ومن امعسل لاتغشي
وهذا شور امشبكشي
*********************************************

لا وكمان مدرس وناشرها بالجريدة
واكيد تلاقيه محفظ الطلبة عليها حتى يقولوها وهم يلعبون في الشارع
يا سلام على الذوق الرفيع من أخونا وكمان الشاعر الأستاذ / محمد علي النعمي
أنا أخشى ما يكون مفتخر فيها إلا الآن ويقوم بإرسالها إلا الجرائد والمجلات
المحلية والعالمية بالترجمة .

الله يستر

ولكم تحياتي

[المحنك]

وصلت متاخر الرابط لم يعد يعمل

[جازان حبي]

رااااااااااااائع بكل المواصفات

[mysore]

القصيده حلوه و تحمل مفردات جميله و معاناه ايضا و كان الله فى عون الشاعر

[أبوخالد320]

القصيده حلوه و تحمل مفردات جميله و معاناه ايضا و كان الله فى عون الشاعر
وأشكره على هذا الأختيار المنسق للكلمات والله أنها تحمل معانات منطقه بأكملها وليست للقرائه فقط ولن يحس بها غير أهلها ممن يعيشون في المنطقه فشكراً لشاعر

[قلب الاسد]

القصيده شعبيه وحلوه سلمت اخي على الطرح

[جرح الزمن]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اولا انا ظيف جديد وهذي اول مشاركة لي بالمنتدى
ثا نيا يشرفني الانظمام اليكم بالمنتدى طبعا اكيد ما عندكم مانع حلو
وبصفتي من ابناء منطقة جازان ولي الفخر
ثانيا انا شفت القصيدة وعجبتني موت موت موت وفهمت كل كلمة فيها
طبعا بحكم اني من ابناء المنطقة وثقافتي ولله الحمد عربيه مئة بالمئة
يعني احب اي شي اسمه عربي ولا احب اتكلم بلغة غيري حتى لو كنت اعرف
انقلش ما اسوي نفسي فهمان انقلش ولا اعرف كلمة شعبيه عربية
اسألكم بالله فيه انسان عربي ما يعرف كلمة الدين + الكاش يعني مثلا
اقول شريت سيارة بكاش يعني طقطة كااااش ومعناها بكاااشي
لكن ما استغرب على اللي ثقافته فرنسية طبعا هذا متعلم برااا ويعرف
انقلش الله يزيده ولا نعترض عليه لكن نعترض على اي شخص يحاول
الا ساءه او السخرية على كل ما هو شعبي وخاصة شعبيات جازان الحبيبة
لن نسمح البته البته خخخخخخخخخ حلوة البته اخاف اخونا ما يعرف ذي كمان
واسف على الاطالة سامحوني ترى اخوكم مسافر وراه خطوط
يعني خط طويل
تحياتي للجميع
نسيت اقول كل عام وانتو بخير
http://www.4aaq.com/uploads/83a13c101c904823e6d7cfd97.gif (http://www.4aaq.com)
http://www.4aaq.com/uploads/c3b1ebdcb16224a55a0e92149.gif (http://www.4aaq.com)

[جرح الزمن]

http://www.4aaq.com/uploads/2f31d5333cd46ed97f6679cfc.gif (http://www.4aaq.com)
نسيت اقول يا خطوط لا ترسلها الا الجرايد اسف الى خخخ ما يعرف يكتب
عربي ثقافة غربي لا ترسلها الى الجرايد تترجمها شف اصغر طفل من جيزان
يترجمها ويفسرها لك بيت بيت يا خطوط
اسف طولت
تحياتي للجميع

[h161]

كلام فارغ ...معانٍ ركيكة ..أوزان مكسرة بعيدة كل البعد عن الشعر .يااضيعة الشعر لو سميت هذه قصيدة .

[جرح الزمن]

لم نختلف هي قصيده خاطرة كلام فارغ او سميه ما شئت الاختلاف
ان احدهم يقول لم يفهم معنى كلمة بكاشي ويقول ان الموضوع يحتاج الى
مترجمين يترجمون الكلام الفاضي اللي انت بتقول عليه
فهمت يا اتش ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
علما بان المنتدى اعتقد يخص ابناء منطقة جيزان الحبيبة

[h161]

لم نختلف هي قصيده خاطرة كلام فارغ او سميه ما شئت الاختلاف
ان احدهم يقول لم يفهم معنى كلمة بكاشي ويقول ان الموضوع يحتاج الى
مترجمين يترجمون الكلام الفاضي اللي انت بتقول عليه
فهمت يا اتش ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
علما بان المنتدى اعتقد يخص ابناء منطقة جيزان الحبيبة


أشكرك على حضورك الكريم .عزيزي حبي لمنطقة جيزان وابناء منطقة جيزان هو الذي دفعني لكتابة المشاركة اعلاه .لان المفردات الواردة في القصيدة تجعلها كمشهد كوميدي ضاحك تسبب السخرية لكل منتمي لهذه المنطقة ناهيك عن ركاكتها فهي مجموعة كلمات متراصة بعيدة كل البعد عن روح القصيدة بالاضافة الى خلوها من هدف او معنى فماالذي يخرج به القاري بعد قرائتها اين الفكرة ؟اين المضمون؟ اين الابداع ؟

الايوجد قصائد شعبية بالمنطقة افضل من هذه التي تسئ للمنطقة ؟ بلا والله المنطقة منطقة ادب وشعر وتفتخر بذلك افلايجدر بنا ان نظهر الجمال دائما

تحياتي لك اخي الفاضل واشكرك على رحابة صدرك والاختلاف في الرأي لايفسد الود

[جرح الزمن]

واشكرك واشكر لك حبك لمنطقة جيزان وابناء منطقة جيزان وانا معك بانها
كلمات عشوائية وغير مرتبة وانا والله لا اعرف من قالها ولا تربطني به معرفة
ولا لي به اي صله غير انني دخلت المنتدى وقرأتها ووجدت من يقول بانه
لم يعرف كلماتها وتحتاج للترجمة هذا اللذي دفعني بان اشارك فقط لاغير
اكرر شكري لك وتقديري لشخصك الكريم على سعة صدرك
تقبل خالص مودتي