المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : إن كنت من جازان فتعال إلى ( كلمات عربية بلهجة جيزانية)


يحيى النعمي
08-05-2005, 02:49 AM
بديةً

تحية لكم إخواني _ اخواتي في منتديات جازان


خطرت لي فكرة وأنا اقرأ في موضوع مطروح في المنتدى اختص باللهجة الجيزانية وما لها وما عليها .

وقد اعجبت بالردود التي وردت في ذلك الجانب _ وقد كان لذاك الموضوع الاثر الكبير في نفسي حيث أنني كنت اتمنى أن أقدم شيئاً مميزاً لهذه اللهجة التي لا يخفى على الجميع ما تواجهه من إنتقادات واسعة لا تخفى على عاقل ولعل السبب يكمن في تأثرها بالدوله المجاورة لها _ كذلك لا يخفى ما تضمه هذه اللهجة من كلمات يحتاج السامع لها من غير جازان الحبيبة إلى شرح ومرادف من اجل الوصول للمعلومة .

وربما الفكرة التي أريد ان اطرحها بها الكثير من الدعابة وربما يذهب الكثير إلى عدم جدواها .... لكنها تعني لي الكثير

فأنا أطلب من الجميع (إن لم يكن الموضوع مطروح من قبل ) المشاركة في هذا الموضوع وذلك من خلال (((( ذكر بعض الكلمات باللهجة الجيزانية مع ذكر المعنى باللغة العربية ))))


على انني أعدكم إن وجدت المشاركة الكبيرة في ذلك أنني سأقوم بطباعتها على نفقتي الخاصة والقيام بتوزيعها في الأماكن المتقبلة لذلك العمل _ على أن يكون العمل بإسم منتديات جازان فقط .


أرجوا منكم اخواني المشاركة في ذلك ولكم كل الشكر

وقد أقترحت ان يكون العمل تحت إسم (((كلمات عربية... بلهجة جيزانية ))) ولكم الحق في إختيار إسم اخر لهذا العمل لأنه منكم وإليكم .


أنتظر الرد منك وسأبدأ بالبداية


فرّ عني _ بمعنى( إبتعد عن طريقي)

^
^
^
أنتظر المشاركة والتقويم والتعديل والقبول والرفض

روشان
08-05-2005, 10:34 PM
أخي يحيى النعمي..


جميلة هذه الفكرة .. فستتيح لكل من يقرأ في منتديات جازان أن يتعرف على اللهجة الجازانية



والعنوان جيد ( كلمات عربية بلهجة جازانية)


استمر في إضافة الكلمات ومعانيها حتى تكبر هذه السلسلة..

ولد الديره
09-05-2005, 01:33 AM
أهلا بك أخي النعمي

شكراً لك على هذا الموضوع
والكثير منا وخاصة الي عايش خارج المنطقه
منذ زمن يفتقر لهذه الكلمات

al_nowras
09-05-2005, 01:51 AM
النعمي فكرة طيبة ومشكوووور حبوب

روشان
09-05-2005, 03:40 AM
حسناً.. سأشارك بما في قاموسي الجازاني من كلمات

وشكراً لكل من علمني أي كلمة في هذه اللهجة :




تقمبر = اجلس




تحياتي

منصور مجلي
09-05-2005, 04:41 AM
اللهجة الجازانية أو الجيزانية ، تناولها المؤرخ الأديب / محمد بن أحمد عيسى العقيلي في كتاب ضم اللهجات والأمثال
كما أبدعت القاصة / نجوى هاشم في قصتها ( فاطمة محمدية ) باللهجة الجيزانية ، وان كنا بحاجة اليوم لباحث يقوم على جمع الشعر الشعبي الجازاني وهو شعر أصيل في لغته وفي تفعيلاته وتجانسه وطباقه ، ويتميز بردود ومداخلات ومناظرات من ذات السياق وتعدد معان القافية .
ومنه على سبيل المثال .. شيح في أرض أمجبل ما بقلبك ..... ولعت قلب عاشق لا عقلبك
والشيح هو نبتة عطرية ، كيف لها أن تنبت في أرض صخرية جاءت في كلمة ( ما بقلبك ) أي كيف غرست .
وكلمة ( لا عقلبك ) اي لا منحك الله العافية ولا تتهنأ بالرغد .. ولها أيضا مدلولا لغويا في مغزى البيت .

وأذكر على ذكر اللهجة الجازانية أنني كُلفت باعداد زاوية شعبية باللهجة الجازانية أتناول فيها معالجة انسانية لقضايا اجتماعية على نمط حواري ، وقد وجدت صعوبة في بداية الأمر نظرا لإختلاف اللهجات في المنطقة الواحدة ، وكما يعلم الجميع ان المنطقة تتمتع بثلاثة مناخات جبلية وساحلية وبحرية ولكل هذه المناخات لهجات مختلفة فمثلا كلمة ( أنظر ) تتطق في قطاع المنطقة الجنوبي هكذا ( أشبّح ) وفي القطاع الأوسط ( طانع ) وفي القطاع الجبلي ( هاك ) أما القطاع الجبلي فلهم لجهات أخرى فهم ينادون على من يسمى ( يحي ) هكذا ( ويح ) وهي لجهات مدغمة ومختصرة . ولكنني تجاوزت هذه المشكلة وبدأت أكتب زاويتي بخليط من اللجهات في المنطقة الواحدة كأنني بذلك أردت إرضا الجميع .
وما أن نشرت أول مشاركة فإذا بهاتفي يتلقى شتى أنواع التنكيل والسخط من بعض المتصلين الذين رأوا أن نشر اللهجة الجازانية في الصحف يقلل من شأنهم وبعضهم رأوا أن اللهجات التي أوردتها في الزاوية قد عفى عليها الزمن
وبعضهم طالب بعدم النشر بالرغم أن الجميع في المنطقة يتداونها في حياتهم اليومية ولكن .. ربما عرفت السبب فاقتنعت بمرئيات المتصلين فأوقف الزاوية .

سأعود لأورد بعض اللهجات الشاذة في المنطقة .

عبده سيد
09-05-2005, 05:17 PM
معايا هتر تشا مهاشه = عندي ملابس تبغى غسيل


وهذه جملة جيزانيه :)

موضوع جميل اخوي الله يبارك فيك

بنت قمر
09-05-2005, 05:34 PM
ماهو =يعنى ايش
ياوه=ايوه او نعم
ابووووو = مالها تفسير بس حطيتها كذا عجبتنى :p
طاقه =شباك
هبلي=اعطينى
اشى=ابغى

بنت قمر
09-05-2005, 05:39 PM
طبعا الكلمات هذى الي ذكرتها هي الي دارجه دحين
علىالاقل عندنا في ابوعريش
الكلمات الي ذكروها الاعضاء
قديمه مره وماحد صار يستخدمها يعنى صارت تراث

عبده سيد
10-05-2005, 12:50 AM
لا باقي يستخدموها وهذي لهجتنا اصلا وانا بعد استخدمها وافتخر

منصور مجلي
10-05-2005, 01:24 AM
ابووووو = مالها تفسير بس حطيتها كذا عجبتنى :p







وهذه تعني : استنكار وتقال للتعجب !!!!!

بنت قمر
10-05-2005, 03:17 PM
صح مشرفنا القدير منصور مجلي زي ماقلت وهي كلمه حلوه اصلا في النطق


العنا اشفيك هدي اعصابك ليش دايما معصب
انا قلت انها قديمه لااكثر ولااقل وفي كل لغه او لهجه كلمات قديمه او مهجوره
ماقلت انها مو لهجتنا او شئ ثانى
تك ايزي
وبالعربيه الفصحى على رسلك

عبده سيد
10-05-2005, 03:57 PM
<<<<<<مو معصب

آل فلوس
10-05-2005, 04:09 PM
فكرة ممتازه
دعوه واحد زعلان
عبله وامصبيان ويقولها الزعلان
زنقيه تزتك ورياح تنقعك دعاء بالمرض
ملطومه تقلب سنعك دعاء عليك بمرض الملطومه ويصيب الرقبه مما يجعل الوجه في اتجاه واحد
أبو دقل كل ما حي بقل نوع من الأمراض لايتم شفاءه بسهوله وذلك لرجوعه مره أخرى
عن الأكل
مصفري لم يفطر
طاوي نام بدون عشاء
هرشه وجبه بين الغداء والعشاء ولم أسمع عنها إلا في منطقتي الغالية
بطنه لاطي في ظهره يعيني بطنه ملتصق بظهره وهذا يدل على قمة الجوع يعني مثلي ذحينه(الآن) بس بالله عليكم للتتأسفون (لاتحزنون)عليه والي معاه كسرة جماره (قطعه من الخبز الجازاني) وإلا حوت مدول (سمك مطبوخ في التنور) يهيتبه (يرسله) ليه على الإيميل حقي هاه تروني مصفري.
هي فمان الله

والقادم أكثر

يحيى النعمي
10-05-2005, 04:57 PM
الشكر موصول لكم أخواني أخواتي على المشاركة وأتمنى المزيد حتى للذين سبق لهم المشاركة


دعواتي الصادقة بالتوفيق للجميع

الخيراتي
12-05-2005, 11:56 PM
مشاركة ممتازة و أتمنى لو تتحد الجهود و تكون المشاركة على هذا الرابط
http://www.jazan.org/vb/showthread.php?t=22683
أو تنقل معلومات ذلك الرابط هنا


شكرا لك

جـارٍوٍشٍ
14-05-2005, 09:47 AM
طبعن اول رد لي على موضوع واحب اذكر كلمات انا بصراحه اول مره اسمع فيها بحياتي طبعن انا سمعتها من المجمتع القروي الا انا ساكن فيه يعني على سبيل المثال

حتين تنشر لمسوق = يعني يوم تروح السوق
اصنفهار = يعني منتصف وقت الظهريه
وطبعاً لاحظت ان في منطقه جيزا بالتحديد الجهات الاربعه لها مسميات مختلفه جدا جدا جدا

مشايم = يعني شمال
ميمن = جنوب
رافع = شرق
موطي = غرب

mum10
16-05-2005, 03:29 PM
عندي كلمة قالها لي زميلي (من القصيم) وانا انكرت انها من لهجتنا بس بتأكد منكم :::::

كلمة (فصعه) هل نستخدمها في لهجتنا الجيزاينة ؟؟؟؟؟والا لا؟؟

أبوخالد___MAS
16-05-2005, 03:56 PM
مضوعك اخوي يحيى اكثر من رائع ...

وأتمنى أن يعم الجميع بالنفع...

وأنا سوف اطرح بعض الاسماء...


حوار ----- زنجبيل



خشم( بضم الخاء) ------- الفم


حقنة ------- زبادي



بقل ------- فجل




ميفاء --- التنور




عصاة ضرب (عجرة) ------ كمبع




وهذي بعض الاسماء التي تخصنا...

طراحة --- قبل ----- مغش وغيرها.........

يحيى النعمي
16-05-2005, 04:11 PM
الشكر لكل من شارك في هذا الموضوع
ولكن يبدوا أن الفكرة إشتملت على طريق فرعي لها رابط خاص على ان تعم الفائدة للمنتدى ككل بعض النظر عن طارح الموضوع

فالعمل إن تم فهو حق للمنتدى الغالي

الخيراتي
16-05-2005, 07:31 PM
الأخ الحكمي
كلمة فصعة عربية فصيحة عندنا لها معنى صحيح و تقال على ما أظن في جنوب المنطقة و يقصد بها القطعة من الخبزة فيحن تخلع أو تقطع تسمى فصعة

و عند القصمان معناها صحيح أيضا

((يقال فصع فلان فصعة
الفصعة
جاء في لسان العرب
وفَصَعْتَ الشيءَ من الشيءِ إِذا أَخرجته وخَـلَعْتَه.))


أرجو أني أفدتك

و ما دامت عربية فصيحة فلا تخجل منها

و الآن لا يقولها إلا كبار السن حسب علمي

موسى القاسمي
17-05-2005, 02:38 AM
أخواني الأعزاء أشكر أخينا على تناوله لهذا الموضوع
ولكن للأسف الشديد الكثير من أبناء منطقتنا يخجلون من لهجتنا هذه الجميله التي تحدث بها أطهر البشر رسولنا الكريم محمد صلى الله عليه وسلم ويفتخرون بالهجات الأخرى
والدليل على ذلك إذا سافر أحد منهم إلى منطقة أخرى تجده يتحدث بلهجتهم وهو المسكين ما يدري أنهم عارفين أن هذا جيزيني .... وأيضا إذا قدم أحد المغتربين إلى جازان تجده يتحدث بلهجتهم بل ويسخر من لهجتنا jaz009

مبرّه = ذاهب في الصباح
مصابي = ذاهب في الظهيرة
ناشر = ذاهب في العصر
ساري = ذاهب في اليل
فرّ = أبعد عني
ولي عودة إن شاء الله

الغريق
08-12-2006, 08:53 AM
شكرا اخوي النعيمي تناولك هذا الموضوع الرائع

وانا بدوري بشارك بكم كلمه ومرادفها

مثلا

خميد ومدقدق = متعب ومرهق

معايه هدبه = عندي نوم او نعسان

قري ياروحي قري = اي على رسلك ياروحي اهدئي

عاوش ام فران = يعني خلي صغار الاغنام ترضع من امها

تبات طاوي = يعني تنام جيعان

سقم سقم = يعني قف قف

وهناك الكثير الكثير من الكلمات ماتحضرني الان لكن بترقب الوالده الله يحفظها

واي كلمه تقولها اشلها وارزع بها في هذا البكان: واشلها تعني اخذها.

وارزع بها تعني احطها بقوه. كما يقال فلان شل فلان ورزعبه في امقاع لما حتى حنن

اي فلان اخذ فلان ورفعه فوقه وضربه على الارض بقوه حتى تكسر

اما البكان تعني المكان

هذا وتقبل خالص تحياتي اخوك الغريق

صـــلاح الـديـن
14-12-2006, 01:57 PM
الدنيا زوو

مين يقلي معناها؟

صمت الخجول
14-12-2006, 05:44 PM
انا من ابناء المنطقة واعمل خارجها وانني استغرب عندما تقول بان لك زاوية وقد قوبلت بانتقاد من بعض الذين احب ان اصفهم بانهم يحسون بالنقص امام الاخرين وهذه مشكلتهم الذي يفرض نفسه بقوة هو الواثق من نفسه مهما كان جنسه وتوجهه ولنا في قصة الشاعر الذي امتدح قوم هم الانف وجعلهم هم الافضل بقلب الموازين وذلك بثقته بنفسه
انني مع بعض زملائي نتكلم بتعمد بلهجتنا امام الاخرين قيتعجبوا وذا تكلم احدهم نرد عليه بكلمة جازانية بتريقه فيحمر ويسكت ويكون المجلس لنا حتى ان بعضهم يتمنى ان لو لهم لهجة خاصة فيهم فيغبطوننا كما انني كنت اغبط اهل فيفا على لهجتهم عندما يتكلموا قس ذلك على اهجتنا اذا تكلم اثنان من فيف بلهجتهم وانت جالس وكانوا متعمدين ان يتكلموا بلهجتهم بكل ثقة وفخر ماذا يكون شعورك اما شعوري فانه ان كان كلامهم بصوت منخفض وتخجل من لهجتهم فانني ساحتقرهم اما ان تكلما بقصد وثقة بالنفس وفخر ؤبلهجتهم فانك تقف امامهم وقفة الغابط
امل ان تستمر بزاويتك وتثبت نفسك ومنطقتك بقوة فستكون اللهجة مالوفة وظاهرة بعد الاستغراب في البداية الذي سيزول ويجعل الناس يحب ان يتعمق في هذه اللهجة الغريبة
تحياتي لك كبك من ملخق اللي يمشون دانين كمنعاج

sabyany
15-12-2006, 11:04 PM
يوجد كتاب اسمه (( أصالة لهجة منطقة جازان )) تهامة ـ وادي جازان وما جاورها
للمؤلف محمد بن ابراهيم عبده شامي فضلي المعلم بمدرسة الواصلي المتوسطة والثانوية تمت طباعته في عام 1423هـ
وسوف تجدون فيه بغيتكم ان شاء الله حيث يعيد كلمات ولهجة المنطقة الى كتب اللغة العربية وقواميسها

الوهم
26-09-2007, 03:36 PM
الرجاء عدم خلط الكلامات اليمنية بالجيزانية

برق الشوق
26-09-2007, 03:52 PM
اشكرك على موضوعك
في كلمات نزود فيها حرف ال م مثلا يالله نروح ام ملعب
باعتقادي اكثر شي يتكرر ال م

أبو نوف النايف
27-09-2007, 02:20 AM
حقنة ------- زبادي


تصحيح بسيط :

الحقنة = اللبن الذي يحلب من البقرة طازج ، وليس الذي في الأسواق .

أما الزبادي فله عدة مسميات = روب ، ريبة ، ثريب .

attehamy
27-09-2007, 04:58 AM
موضوع جميل وقد سبق به الأخ الخيراتي


ويحتاج الموضوع إلى التركيز على مجال واحد ثم الانتقال إلى


مجال آخر مثلا قطاع الزراعة والتجارة والأمثال والأماكن


حتى يكون الموضوع منظما ومفيداً


مع مراعاة تعدد اللهجات في المنطقة مثلا كلمة :


انظر عند أهل صامطة تشبح وهي يمنية الأصل


وفي القطاع الأوسط عين بتشديد الياء


وفي بيش طانع .

attehamy
27-09-2007, 05:00 AM
موضوع جميل وقد سبق به الأخ الخيراتي
ويحتاج الموضوع إلى التركيز على مجال واحد ثم الانتقال إلى
مجال آخر مثلا قطاع الزراعة والتجارة والأمثال والأماكن
حتى يكون الموضوع منظما ومفيداً
مع مراعاة تعدد اللهجات في المنطقة مثلا كلمة :
انظر عند أهل صامطة تشبح وهي يمنية الأصل
وفي القطاع الأوسط عين بتشديد الياء
وفي بيش طانع .

أبو نوف النايف
27-09-2007, 05:10 AM
وفي بيش طانع .

تشبح عند الأحد وصامطة وما جاورها ،

، بيش لايقولون طانع ،

طانع عند أبو عريش وما جاورها ،

بيش يقولون = عين بتشديد الياء .

جبل عطار
27-09-2007, 05:15 AM
انا جمعت كل الكلامات التي وضعت حتى الان
فرّ عني _ بمعنى( إبتعد عن طريقي)
تقمبر = اجلس
معايا هتر تشا مهاشه = عندي ملابس تبغى غسيل
ماهو = يعنى ايش
ياوه = ايوه او نعم
طاقه = شباك
هبلي = اعطينى
اشى = ابغى
مصفري = لم يفطر
طاوي = نام بدون عشاء
هرشه = وجبه بين الغداء والعشاء
بطنه لطي في ظهره = بطنه ملتصق بظهره
ذحينه = الان
كسرة جماره = قطعه من الخبز
حوت مدول = سمك مطبوخ في التنور
حتين تنشر لمسوق = يعني يوم تروح السوق
اصنفهار = يعني منتصف وقت الظهريه
مشايم = يعني شمال
ميمن = جنوب
رافع = شرق
موطي = غرب
حوار ----- زنجبيل
خشم( بضم الخاء) ------- الفم
حقنة ------- زبادي
بقل ------- فجل
ميفاء --- التنورمبرّه =
عصاة ضرب = (عجرة) ------
مبرّه = ذاهب في الصباح
مصابي = ذاهب في الظهيرة
ناشر = ذاهب في العصر
ساري = ذاهب في اليل
فرّ = أبعد عني
خميد ومدقدق = متعب ومرهق
معايه هدبه = عندي نوم او نعسان
قري ياروحي قري = اي على رسلك ياروحي اهدئي
عاوش ام فران = يعني خلي صغار الاغنام ترضع من امها
تبات طاوي = يعني تنام جيعان
سقم سقم = يعني قف قف
الحقنة ] = اللبن الذي يحلب من البقرة طازج ، وليس الذي في الأسواق .
الزبادي = فله عدة مسميات = روب ، ريبة ،ثريب

attehamy
29-09-2007, 04:40 AM
تشبح عند الأحد وصامطة وما جاورها ،
، بيش لايقولون طانع ،
طانع عند أبو عريش وما جاورها ،
بيش يقولون = عين بتشديد الياء .
مشكور أبو نايف على التصحيح
أظن أقربها للعربية هي >> عيّن

أبو نوف النايف
29-09-2007, 03:19 PM
تصحيح بسيط :
الحقنة = اللبن الذي يحلب من البقرة طازج ، وليس الذي في الأسواق .
أما الزبادي فله عدة مسميات = روب ، ريبة ، ثريب .

أيضا نسيت أن صبيا وما جاورها إلى الدرب يقولون للزبادي = قطيبة .

ابراهيم الحكمي
30-09-2007, 07:16 AM
دغل: أصلها دقل و دقل في لسان العرب "دقل فلان لحى الرجل و دقمه إذا ضرب أنفه و فمه" و ايضا "والدقل لا يكون إلا في اللحى و القفا، و الدقم في الأنف والفم"
طانع: أصلها طالع من يطالع الشئ أي ينظر اليه
تِـشـَــبّحْ: من شبح في لسان العرب "الشبح ما بدا لك شخصه من الناس و غيرهم من الخلق"
عَــيِّـن: أصلها عاين من المعاينة و هي النظر إلى الشيء
مَــسَـــبْــلـُــه: هي تحريف لعبارة "من ينسب له"
رِدِيـمَة: أصلها رتيمة و الرتيمة في لسان العرب " نبات من دق الشجر كأنه من دقته يشبه بالرتم" و فيه ايضا "قال ابن برى: الرتم جمع رتمه و هي الرتيمة, قال: و ليس هو النبات المعروف لأن الرتائم لا تخص شجرا دون شجر, و قيل في قوله وتعقاد الرتم قال: الرتيمة أن يعقد الرجل إذا سافر شجرتين أو غصنين يعقدهما غصنا على غصن و يقول: إن كانت المرأة على العهد و لم تخنه بقي هذا على حاله معقودا والإ فقد نقضت عهدها" فالشاهد من الكلام أن أصل رديمة أو رتيمة هو ربط الأغصان ببعض و كلنا يعرف أن الرديمة من الأشجار المتسلقة و لابد من ربط الأغصان على أعمدة من الخشب لإحتوائها. يعني الرديمة أو بالأصح الرتيمة إسم على مسمى.
الكاذيه: هي تأنيث لكلمة كاذي وهي النبات العطري المعروف و في لسان العرب "الكاذي بتشديد الياء من نبات بلاد عمان و هو الذي يطيب به الدهن الذي يقال له الكاذي"
بسباس: في لسان العرب "البسباس بقلة" أي نبتة و على فكرة كلمة يبقل موجودة في لسان العرب بمعنى ينبت.
رفت: في لسان العرب "رفت الشي يرفته ورفتا و هو رفات: كسره و دقه, و يقال رفت الشئ بتشديد التاء أي حطمته و كسرته و الرفات: الحطام من كل شيء تكسر" و في التنزيل العزيز (أئذا كنا عظاما و رفاتا)
غير: من الغيرة
شـَــوِّر: في لسان العرب "شارها يشورها شورا و شوارا, عن ثعلب قال: كل ذلك: ركبها أي ( ركب الخيل) عند العرض على مشتريها" يعني ركبها بسرعة للاستعراض و من هنا جاءت لنا كلمة شور بمعنى استعجل أو بسرعة.
لـقـِّــفْ: في لسان العرب "اللقف: تناول الشئ يرمى به إليك" و هذا هو عين الصواب الذي نستخدمه في لهجتنا
الـزم: أي أمسك. الملزم في لسان العرب "الملزم بكسر الميم: خشبتان مشدود أوساطهما بحديد" يعني ممسوك أوساطها و من هنا يأتي معنى الزم أي امسك والله أعلم.
فلت : في لسان العرب "أفلتني الشئ و تفلت مني, و انفلت, وأفلت فلان فلان: خلصه الى أن قال: و الفلتة: الأمر يقع من غير إحكام. و بالمناسبة المعنى الثاني لأفلت أيضا مستخدم كقولنا والله ما أفلتك حتى تخارجني فلوسي أي لا أخلصك حتى تدفع لي نقودي.
هتعة: في لسان العرب "هتع الرجل: أقبل مسرعا كهطع"
فوح: في لسان العرب "الفوح من الريح و فوح الحر: شدة سطوعه, و في الحديث: شدة الحر من فوح جهنم أي شدة غليانها و حرها.
أزيب: في لسان العرب " الأزيب: الجنوب أو هي النكباء التي تجري بين الصبا و الجنوب. و في الحديث: "إن لله تعالى ريحا, يقال لها الأزيب, دونها باب مغلق, ما بين مصراعيه مسيرة خمسمائة عام,.... الى آخر الحديث" و يطول شرح الكلمة و لكن المعاني كلها تصب في معنى ريح شديدة جنوبية.
المصوية: في لسان العرب "الصَـوّ: الفارغ و أصوى إذا جف. و الصَـوّة: مختلف الريح, قال امرؤ القيس: و هبت له ريح بمختلف الصَـوّى *** صبا و شمال في منازل قفال.
لمه: الأصل هو لمه بكسر اللام و تعني لماذا و هي فصيحة.
صجة: في لسان العرب "صجج: صج اذا ضرب حديدا على حديد فصَـوّتا و الصجيج هو ضرب الحديد بعضه على بعض."
صاعق: أصلا زاعق من زعق و الزعق: هو الصياح. كما يقول أخواننا المصريين
كب: في لسان العرب كب الشئ أذا قلبه و من معانيها أيضا قوله: كبوا رواحلكم على الطريق أي ألزموها الطريق. يعني اتركوها في طريقها أي أتركوها.
الغادي: من غدا يغدو فهو غادي و الغادية في لسان العرب "السحابة تنشأ فتمطر غدوة و جمعها غواد"
السارية: في لسان العرب " والسارية السحابة تمطر ليلا"
خبت: في لسان العرب "الخبت: ما اتسع من بطون الأرض, عربية محضة. و جمعه أخبات و خبوت."
مشايم: و الشأمة في لسان العرب: خلاف اليمنة. و المشأمة: خلاف الميمنة و أصل كلمتي الشام و اليمن أنك أذا كنت واقف أمام الكعبة مستقبل الشرق فكل ما هو يمين الكعبة فهو يمن و كل ما هو شمال الكعبة فهو شام. و يقال تشاءم أو تشايم إذا أخذ ناحية الشام , و كذلك أيمن إذا أتى اليمن و تيامن و يامن إذا أخذ ناحية اليمن.
من صاعد: من جهة لأن الأرض ترتفع كلما اتجهت شرقا في تهامة.
من موطئ أو مسفل (من أسفل): الغرب لأن الأرض تنخفض كلما إتجهت الي الغرب في تهامة.
هب لي و ليست هبلي: من وهب يهب فهو واهب . في التنزيل الحكيم: "و هب لي من لدنك وليا"
درين: هي تصغير للدران بتشديد الراء و هو الثعلب كما في لسان العرب.
شريفاء: تصغير شرفاء و تعني طويل الأذنين فيكنا بها الأرنب

أبو ريان
30-09-2007, 03:25 PM
موضوع جميل جدا

مكبعه + صميل +هراوه = معنها العصا والعصعا لمن عصا

سموووري
01-10-2007, 04:26 PM
خبعه === بمعنى لا يفهم
هههههههههه

قطرة ندى 1
09-10-2008, 04:53 PM
جادلتني زهرانيه في لهجتنا الجازانيه

فقلت لها هي الاقرب للغه العربيه

قالت لي انت تقولوا كلمه غريبه وهي ابي بمعنى رفض
قلت لها ابى واستكبر هي كلمه ورد ذكرها في القران فلما التعجب

قالت كلمه اخري هبيلي فرددت هب لي من لدنك كلمه هب ورد ذكرها في القران فلما السخريه والتعجب
ومعناها اعطني
دهشت ونطقت بكلمه اخرى نرددها عورتني

فقلت لها قذى بعينك أم بالعين عوار والعوار كلمه فصيحه بمعنى الاذى والام

صمتت وكفت عن الجدال السخريه

لهجتنا الجازانيه لهجه عربيه فصيحه ولكن اهل الجهل يعتبروها لهجة عاميه ويسخرون..

اشراقة الحياة
09-10-2008, 11:11 PM
اللهجه الجيزانيه مازالت مستخدمه من يقول صارت تراث او انه مستعيب منها لانها ماتواكب الحضاره
مستعيب - متفشل

أبامالك
30-01-2009, 08:31 PM
الزم =امسك

ريمـاز
31-01-2009, 12:49 AM
هههههههههههههههههههههههههههه

ياحلوكم .... من زمان عن هالكلام والله ....

اللحين مايحضرني شئ ,,, لي رجعه .. انشاء الله ,,,

شيخة الزين
31-01-2009, 06:46 AM
الدنيا زوو

مين يقلي معناها؟



معناها يمكن

الدنيا زوو = الدنيا حر مرررررة (الحر الشديد)

صح ولا مو صح :d

ابوصالح22
31-01-2009, 05:56 PM
موضوع رائع ...

الجذاب
31-01-2009, 09:53 PM
تحياتي لك وهذي مشاركتي هتي امجبنه جيبي الدله ملاوي اميفاء قطعت قماش تلف على غطاء التنور

شيخة الزين
01-02-2009, 06:54 AM
ماتشا = ماذا تريد

تلايح =إبتعدقليلا"

تكافى أو انكفى = إنسكب

غبش = ظلمة الليل قبل الفجر

ليان =إلى أين أنت ذاهب

ميّان = من وين

أمّ الصبيان = البومة بس في الديرة يدعون بها

غيروا = إلحقوا

جيزانيه متنفسه
01-02-2009, 08:56 AM
ياآآآآآآآآآل فلوس هات ايميلك وانا ارسلك بامفطور يامصفر....<<هع هع هع
هيا سيدبويه انتن شأهاب لكن كلمات جيزانيه ولا يهمكن..
هيا بدينا:ــ

زعمة= يعني قلك..
أبااااااااااااااه= كلمه للتعجب
خدش او خدشه= يعني اخمع او خمعه
انقعك= يعني اصكعك
ديمك=يعني جسمك
تبضعي لي=يعني قضي لي
عياده=يعني خبر او موضوع
بوره= يعني كثير
زمخه=يعني شمخه
سناهن= يعني اليهم
برحتاآآمس او قبلآآآمس= يعني قبل البارح او قبل امس
أربخ=يعني أرتاح
ماشي=يعني مافي
مدحمر او مزوخ=يعني مسرع
أتفاشر=يعني اتفاخر
بره او برهي=يعني روحي عن وجهي بس في الصباح
اسره او اسري =يعني باعدي عن وجهي بس في الليل
حاشر او فاحر=يعني يبغى يعرف شي ومقهور وجالس يحاول
فاحس=يعني كرب وطفش
تلفعين او توشعين=يعني تاكلين بقوه
مويه=يعني ماء
زعقه=فصفص
مورد=يعني حبحب
فيان؟؟=يعني فين
يهشل او يترع=يعني في كل خرجه يدحش بنفسه بمعنى<<هشال>> وخرجاته كثيره
ولا قله=يعني ولا شي
فته=يعني شويه
مشردخ راقد=يعني >>مبطح<<او سادح نايم
هكبه=يعني جمعيه
اريت=يعني شفت
بهزتني=يعني فجعتني او خوفتني
كذينا=يعني صرنا
وووووه او اوووف=يعني اللي يطفش يقولها

وباقي كثييييييييييييييير كلمات قتله في قاموسي مره مليان وذا الامر كله كتبتوه لكن وانا رايحه ارقد عاد كيف لو انا مصحصحه لكن
كان مش رايحه اكمل مره ولا رايحه اتفارع""هههههههههههههههههههه"
خيرها في غيرها..
يالله مره ثانيه ان شاء الله..
اسيبكن انا دحين::فمان الله::
بس حبيت ارسم امضحكه على خشاميكن<<<<<<<<<<<يعني فمكم
مع تحــــــــــــــــــياتي :جيزانيه متنفسه..

جيزانيه متنفسه
01-02-2009, 08:59 AM
..اعطوني ارآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآئكم يالجوااااااااااااااااااااااااااازنه!!!!..

شيخة الزين
01-02-2009, 11:17 AM
هههههههههههه

حلوة كلماتك جيزانية متنفسة

بس كثير منها مامرت علي

ننتظر منك المزيد ويعطيك العافية

ماااالك الحمدي
01-02-2009, 02:05 PM
مشكوررررررررررررررررررر على الموضوع الشيق والجميل

إليك بعض الكلمات :

فارق يعني أبعد عني
تشبح يعني شوف
ناهي يعني طيب
مابو الا هو يعني مافيه الا هذا
وررع يعني انتظر
هبله يعني اعطه
قره يعني إهدأ
بيه يعني قله
إنثق يعني استعجل
بحين يعني بدري
غبش يعني قبل الفجر
كذيه يعني كذا
تيه يعني هذه
ذيه يعني هذا
نشر يعني طلع العصر
بره يعني طلع الصباح
فر يعني ابعد
شله يعني خذه
حطه يعني أنزله
ماهو تشي يعني ماذا تريد
مع العلم بإن هذه الكلمات تقال بعضها من أهل الشقيق والدرب وصبيا وصامطه والطوال

منصور مجلي
01-02-2009, 02:08 PM
ياآآآآآآآآآل فلوس هات ايميلك وانا ارسلك بامفطور يامصفر....<<هع هع هع
هيا سيدبويه انتن شأهاب لكن كلمات جيزانيه ولا يهمكن..
هيا بدينا:ــ

زعمة= يعني قلك..
أبااااااااااااااه= كلمه للتعجب
خدش او خدشه= يعني اخمع او خمعه
انقعك= يعني اصكعك
ديمك=يعني جسمك
تبضعي لي=يعني قضي لي
عياده=يعني خبر او موضوع
بوره= يعني كثير
زمخه=يعني شمخه
سناهن= يعني اليهم
برحتاآآمس او قبلآآآمس= يعني قبل البارح او قبل امس
أربخ=يعني أرتاح
ماشي=يعني مافي
مدحمر او مزوخ=يعني مسرع
أتفاشر=يعني اتفاخر
بره او برهي=يعني روحي عن وجهي بس في الصباح
اسره او اسري =يعني باعدي عن وجهي بس في الليل
حاشر او فاحر=يعني يبغى يعرف شي ومقهور وجالس يحاول
فاحس=يعني كرب وطفش
تلفعين او توشعين=يعني تاكلين بقوه
مويه=يعني ماء
زعقه=فصفص
مورد=يعني حبحب
فيان؟؟=يعني فين
يهشل او يترع=يعني في كل خرجه يدحش بنفسه بمعنى<<هشال>> وخرجاته كثيره
ولا قله=يعني ولا شي
فته=يعني شويه
مشردخ راقد=يعني >>مبطح<<او سادح نايم
هكبه=يعني جمعيه
اريت=يعني شفت
بهزتني=يعني فجعتني او خوفتني
كذينا=يعني صرنا
وووووه او اوووف=يعني اللي يطفش يقولها

وباقي كثييييييييييييييير كلمات قتله في قاموسي مره مليان وذا الامر كله كتبتوه لكن وانا رايحه ارقد عاد كيف لو انا مصحصحه لكن
كان مش رايحه اكمل مره ولا رايحه اتفارع""هههههههههههههههههههه"
خيرها في غيرها..
يالله مره ثانيه ان شاء الله..
اسيبكن انا دحين::فمان الله::
بس حبيت ارسم امضحكه على خشاميكن<<<<<<<<<<<يعني فمكم
مع تحــــــــــــــــــياتي :جيزانيه متنفسه..

حتى المعاني تحتاج إلى ترجمة يا جازانية
بقي ان تشرحي لنا معنى متنفسة ولك الشكر

جيزانيه متنفسه
01-02-2009, 10:12 PM
هههههه يامنصور متنفسه=يعني فاضيه ومتونسه ويعني عندها نفس لأي شي..

ماجد ابو محمد
02-02-2009, 07:15 AM
شكرا منصور على هذه الفكرة الجميلة التي تدل على اعتزازك في زمن اصبح معظم شباب جيزان يتحاشوا ان يذكروا انتماءهم لديارهم
كما انني احب ان اشيد باختيار مسمى الموضوع ولكني لست معك في طريقة العرض الذي يأتي بالكلمة ومعناها وكأننا نبحث في قاموس ترجمة وانما ارى ان تعرض في البداية تأريخ اللهجة الجيزانية وارتباطها بالدولة الحميرية كما ذكرت كتب التاريخ وكذلك استخدامها لمفردات هي في الاساس من المفردات الفصحى مثل الباب موصد اي محكم الاغلاق كما جاء في القرآن (عليهم نار مؤصدة) وكذلك اتسام اهل جيزان بالسرعة في الحديث ما يسبب تداخل المفردات
ورأيي ان تسستعين باهل التاريخ ليكتسب الموضوع بعدا اجتماعيا ومرجعا للباحثين عن الفائدة
اكرر تحياتي لك

خالف تعرف
25-11-2009, 09:33 PM
سناى يعني علي طول
قداي يعني جهتي

النجم الساطع 3
26-11-2009, 12:11 AM
مافهمنامنها شي
كلها شردخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

ayman97
26-11-2009, 12:21 AM
املهجة امجيزانية مرررررة حلوة
خصوصاً لهجة أهل البر وابوعريش
أما لهجة أهل الجبال ما تفهم منها ولا شئ ، يبغالها قاموس

مناطح سحاب
11-12-2009, 03:34 AM
معايه فهيقه : اي زغطه
تقلعب : تدحرج
شور : تعال
سنبول: حجر صغير للرمي
ملطومه: مرض يشوه الوجه ويجعل فتحت الفم على جهة واحده
يتشغبر : يتباكى
يتملحش : ينظف مؤخرته بالدهك بها على الرمل دون استخدام الماء
ينفط: يصدر اصوات غريبه خارجه من الانف
يتشوط : يشوي الذره الخضراء ويأكلها
يتكتب: يأخذ من العذق فرع فرع ويأكله
معذرتا احتاج الى مجلدات حتى افي بالغرض000000000000000؟

مودع الديرة
17-12-2009, 12:04 AM
ياآآآآآآآآآل فلوس هات ايميلك وانا ارسلك بامفطور يامصفر....<<هع هع هع
هيا سيدبويه انتن شأهاب لكن كلمات جيزانيه ولا يهمكن..
هيا بدينا:ــ

زعمة= يعني قلك..
أبااااااااااااااه= كلمه للتعجب
خدش او خدشه= يعني اخمع او خمعه
انقعك= يعني اصكعك
ديمك=يعني جسمك
تبضعي لي=يعني قضي لي
عياده=يعني خبر او موضوع
بوره= يعني كثير
زمخه=يعني شمخه
سناهن= يعني اليهم
برحتاآآمس او قبلآآآمس= يعني قبل البارح او قبل امس
أربخ=يعني أرتاح
ماشي=يعني مافي
مدحمر او مزوخ=يعني مسرع
أتفاشر=يعني اتفاخر
بره او برهي=يعني روحي عن وجهي بس في الصباح
اسره او اسري =يعني باعدي عن وجهي بس في الليل
حاشر او فاحر=يعني يبغى يعرف شي ومقهور وجالس يحاول
فاحس=يعني كرب وطفش
تلفعين او توشعين=يعني تاكلين بقوه
مويه=يعني ماء
زعقه=فصفص
مورد=يعني حبحب
فيان؟؟=يعني فين
يهشل او يترع=يعني في كل خرجه يدحش بنفسه بمعنى<<هشال>> وخرجاته كثيره
ولا قله=يعني ولا شي
فته=يعني شويه
مشردخ راقد=يعني >>مبطح<<او سادح نايم
هكبه=يعني جمعيه
اريت=يعني شفت
بهزتني=يعني فجعتني او خوفتني
كذينا=يعني صرنا
وووووه او اوووف=يعني اللي يطفش يقولها

وباقي كثييييييييييييييير كلمات قتله في قاموسي مره مليان وذا الامر كله كتبتوه لكن وانا رايحه ارقد عاد كيف لو انا مصحصحه لكن
كان مش رايحه اكمل مره ولا رايحه اتفارع""هههههههههههههههههههه"
خيرها في غيرها..
يالله مره ثانيه ان شاء الله..
اسيبكن انا دحين::فمان الله::
بس حبيت ارسم امضحكه على خشاميكن<<<<<<<<<<<يعني فمكم
مع تحــــــــــــــــــياتي :جيزانيه متنفسه..
____________ يعني أول مرة أسمعها

ابن ادم
17-12-2009, 07:10 PM
كلمات رائعه ومصطلحات ولا احلى مع اني بعض الكلمات ماني فاهمها :d
مشكور ابن عمي يحى النعمي سلمت ولاهنت
:jaz081:

نسيت أنساك
18-12-2009, 12:00 AM
سيد أبـــويه - حبيبي أنتـــه

هههههه
كيف

خرمي المسرحي
19-12-2009, 06:33 AM
بره برها الله على مدشمك

ابن ادم
19-12-2009, 03:27 PM
سيد أبـــويه - حبيبي أنتـــه


هههههه

كيف
حلوه بس لاتعيدهاا:jaz074:
خذ عندك
قرً ياصبى=اهجد ياواد:jaz061:
اصا اصورتنا= يعني بطل ازعااج
الصبى خميد=الواد ذابحه الحب:jaz053:
زحطت= تزحلقتjaz016
تحياتي اخوي :jaz081:

نبض المعاني
19-12-2009, 05:51 PM
رررااااااااااااااائع جدا ولكل منطقة من مملكتنا الحبيبة لها ثراث مختلف عن الثانية
وايضا نحن في مدينتي جدة لها لهجتها واكلها التراثي ومن لامضي له لاحاضر له
ومشششششششششششكور اخوي على احياء الثرات

البسفور
20-12-2009, 12:06 AM
انا لست من جازان لكن اللهجه الجازانيه تعجبني جدا واهل جازان عاشرتهم وهم ناس طيبين جدا وبسطاء وغير متكلفين والحياة معهم ممتعه وجميله الله يسعدهم

نسيت أنساك
27-12-2009, 03:27 PM
الجـــهــات الأصـــليــة با اللغــة العربية و الجـــيزانية



بس مـــادري صـــح وإلا صحــــحــهــا


الشمال &&& شــايم

الجنــوب &&& يــمــن

الغــرب &&& ســـفل

الشـرق &&& شــرق


كــــيــف تــــمــام....؟؟؟

ابن ادم
27-12-2009, 06:00 PM
الجـــهــات الأصـــليــة با اللغــة العربية و الجـــيزانية




بس مـــادري صـــح وإلا صحــــحــهــا


الشمال &&& شــايم

الجنــوب &&& يــمــن

الغــرب &&& ســـفل

الشـرق &&& شــرق



كــــيــف تــــمــام....؟؟؟
سيد بويه انت ماعااد شي جهاااات ضااعن مع الاهاااات
جدي الله يرحمه كان يردد
"مقووله"
الحياه زي المرجيحه مره فووق ومره تحت:d
همسه
يجب ان تكون عندنا مقبره جاهزه لندفن فيها
اخطاء الاصدقاء:jaz081:
_____
http://img149.imageshack.us/img149/5415/60565707gb2.png

نسيت أنساك
29-12-2009, 07:04 PM
سيد بويه انت ماعااد شي جهاااات ضااعن مع الاهاااات
جدي الله يرحمه كان يردد
"مقووله"
الحياه زي المرجيحه مره فووق ومره تحت:d
همسه
يجب ان تكون عندنا مقبره جاهزه لندفن فيها
اخطاء الاصدقاء:jaz081:
_____
http://img149.imageshack.us/img149/5415/60565707gb2.png

هههههههههه
ههههههه


يعنـــي كــلهــا خـــط لا لا صـــح

طيب أنتظرك تــصحح أيـــش الصـــح ســيد بــويــه ...!!! ههههه:d:d:)

سحاب الجنوب
02-01-2010, 07:20 AM
]هلا فيك اخوي وفكره جدا رائعه الله يعطيك العافيه [/size]:):)

ابن ادم
03-01-2010, 02:10 AM
هههههههههه



ههههههه


يعنـــي كــلهــا خـــط لا لا صـــح


طيب أنتظرك تــصحح أيـــش الصـــح ســيد بــويــه ...!!! ههههه:d:d:)
عساها دوم هالضحكه
منهو قال خطا الا صح
سيد بويا:d

أبوشاهين
03-01-2010, 09:23 PM
**مشكور على جهودك **

ولد المسارحه
08-01-2010, 02:06 AM
( رياح ) وتعني مغص او الم في البطن وتعني تشبيه با الغازات التي في البطن تقريبا وهي دهوه علا شخص ما با أن يصاب باالم في البطن

alageeed
08-01-2010, 05:48 PM
لهجتنا الجيزانية مليئة بالكلمات العربية الفصحى .

مابقالي قلب
08-01-2010, 09:17 PM
يعطيك الف عافيه وهذه فكره جيده جدا ليتعرف الجميع على اللهجات في منطقتنا00000

ام الطيبين
09-01-2010, 05:40 PM
بزكل ماقدرت ادعفش بالمتصفح

واطانع ماهو قد تهرجتم به

قلت فروا شوية

شتهرج ؟؟

ام الطناطن نسيت ماهو شأقول؟

شأاعود مرة ثانية واتذكر ماااااهو انا كنت شاأقول

ترجموا انتم انا ماااااااااااايخصني ياسيد عيني

أبوحسين18
10-01-2010, 10:22 PM
مشكورين كلكم على المعلومات والكلمات الجيزانية الاكثر من رائعة

ابو رغس
17-02-2010, 04:08 PM
والله ما نقول حب حتى قديه في امجب

المحرقي
02-07-2010, 07:16 PM
اشا اشدخك (ادبجك)=ابغي اضربك

المحرقي
02-07-2010, 07:21 PM
جفعبها هي وخزاريها= قال الكلمة بدون انتباه

mh90
02-07-2010, 08:55 PM
معايا هتر تشا مهاشه = عندي ملابس تبغى غسيل


وهذه جملة جيزانيه :)

موضوع جميل اخوي الله يبارك فيك

أحنا نقلها هذارب

mh90
02-07-2010, 08:57 PM
ياوه=ايوه او نعم
وأحنا نقول باو
باو=أداة تأكيد

mh90
02-07-2010, 09:00 PM
رافع = شرق
ويقولولها بين
الأعلا وصاعد

الخصم العنيد
02-07-2010, 09:02 PM
حلووووووووة منكم يااإخواني

وبمااني أول مرة أدخل الموضوع هذااا ومدري هل أحد سبقني بالاقولة


لماهووووو تعيلي أي لماذا تنظر إلي

عطني جغم أي أشرب معاك شوي من الماء

mh90
02-07-2010, 09:03 PM
حقنة ------- زبادي



لا ياخي
الحفنة البن الرائب السايل
والزبادي هي القطيبة

ابو ثامر2
04-07-2010, 10:32 PM
بعض الاحيان يتكلم مع زملاء لي من خارج المنطقة ولكن لابد تمر علي لهجة جازان
احد الاصدقاء يحكي لصديقه بدوي من الرياض يقول كنت مريض وبطني ممغوص
وجات الوالدة وضعت على بطني قطة
بعد ان غمستها في الماء فالبدوي جالس مسخطط ههههههههه توقعها بسة وجالس مازال يهري
بعدين البدوي استوقفه قال الحين عندكم يضعون القطو على بطونكم
؟؟؟؟؟؟ فاضطر صاحبنا ان يفسر له معنى قطه قال له معناها هيذربة هههههه
قطعة قماش او خرقة

سيف الهواشم
08-07-2010, 07:11 PM
فاقه = رغبه او حاجه
ما معي فاقه للعشاء = ماني راغب في العشاء
ملاحظه كثير من كلمات جازان لغه فصيحه
هي اقرب اللهجات للهجه العربيه الفصحي

وكلمه ام التي تدخل بدل ال تستخدم في الجبال والمناطق الجنوبيه جنوب جازان اما في المحافظات الشماليه فاستخدم ال بدل ام
وام اصلها عربي حميري

abd_9999
17-07-2010, 12:49 PM
للمشاركة ممكن احد يعرف هذة الكلمات:

السنداس & السهوة & المخماس & المضريبة & القاحي ؟

المعلمة aa
20-07-2010, 09:52 AM
معايا هتر تشا مهاشه = عندي ملابس تبغى غسيل


وهذه جملة جيزانيه :)

موضوع جميل اخوي الله يبارك فيك


موضوع حلووو بصراحة بعض الاشياء فهمتها وبعضها لا...
انا جيزانية وجلست مع ناس كمان في جيزان بس ماقد سمعت ..مهاوشه..
ولا كلمة فر عني........
ماعرف لا تفهموني غلط,,,,بس استغربت
ع العمووم موضوع ثقفني بما اني اتعينت بجيزان:cool:

عبادي أحمد
21-09-2010, 07:39 AM
يا جماعة الخير أنا عارف أني تأخرتو لكن ماهو أسوي كنت مشغوووول .. لكن حبيتو أني أضيف رأي

إنه أي واحد يتهرج ولا ييجي بهرج .. يقول امهرجة ولا امكلمة ويقول أنه اللي يتهرجنبها أهل منطقة كذا كذا ..

عشان امجاهل اللي ما يعرف ويقعد يتمسخربنا يعرف أن امهرج صدق ..


أتمنى تتقبلون رايي .. ما قصرت يا صاحب اموضوع وأنتن اللي جيبتن امكلام ..

بس والله الصرااحة في بعض امهروج عجبني .. ما قصرتم



خوكن / عبادي مجرشي..

عهد الادريسي
05-10-2010, 03:51 PM
رويدا رويدا تستخدم في المنطقه فيقال لشخص المستعجل برويد بيرويد

اسير المرض
05-10-2010, 08:46 PM
بت طاوي وقيلت خاوي :
بمعنى لم أذق لقمه لا في ليل ولا في نهار
عيونه مبحجره :
يعني مفتوحه على الاخر
تهلهل :
تعنى تكسر
أنقحف :
تعني أنكسر
نفوط :
بمعنى حب في الجلد

mh90
05-10-2010, 09:55 PM
حنست شي= حسيت شي

اسير المرض
12-10-2010, 09:05 PM
من رده === أي من زمن بعيد قد فات

الغيثي4
12-10-2010, 10:08 PM
ألا ياطير ياللي في العرش حينا تبره بالغبش خذني معك بين الريوش لارض خلي في النبش
لزوم يصبر لدمش من كان يبغالوه معوش ساببت ساقي بلمشي واهل الغنى متعوشه

دروب المحبة
17-10-2010, 05:25 PM
ياناس كلامكم يجنن تهبلووووون

نجد 2
18-10-2010, 09:19 PM
حسناً.. سأشارك بما في قاموسي الجازاني من كلمات

وشكراً لكل من علمني أي كلمة في هذه اللهجة :




تقمبر = اجلس




تحياتي


أم عاد ((تقمبر)) هذي كثر منه ...!!!!:d

من وين جبتوا ذا الكلمة ,,, ((تقمبر )) :eek:

m.h.f
18-10-2010, 10:05 PM
أم عاد ((تقمبر)) هذي كثر منه ...!!!!:d

من وين جبتوا ذا الكلمة ,,, ((تقمبر )) :eek:



قولي انت من وين عشان ارد عليك
ولكن عاد اللهجة هذي عربية و انت خاش في الموضوع عرض لكن سارد عليك

* مير لم يكتشف معناها الى الآن

* غديه او غديها .. يعني كوده او كودها ... (( يعني بيفهمون الثانيه ))بس ما عليك بنرقعها

* صزز لا تدقق:p

* هزع يعني طمن او انزل شوي

* امصع ..يعني اسحب بقووووووه

* برندا . .ميراندا يمكن قالها و هو مزكم

* اعبطه يعني اسوي عجينة



دعابة لا تزعل بس بصراحة و لا قاموس راح يجيب الكلمات هذي لكن مشيس

نجد 2
19-10-2010, 01:14 AM
قولي انت من وين عشان ارد عليك
ولكن عاد اللهجة هذي عربية و انت خاش في الموضوع عرض لكن سارد عليك

* مير لم يكتشف معناها الى الآن

* غديه او غديها .. يعني كوده او كودها ... (( يعني بيفهمون الثانيه ))بس ما عليك بنرقعها

* صزز لا تدقق:p

* هزع يعني طمن او انزل شوي

* امصع ..يعني اسحب بقووووووه

* برندا . .ميراندا يمكن قالها و هو مزكم

* اعبطه يعني اسوي عجينة



دعابة لا تزعل بس بصراحة و لا قاموس راح يجيب الكلمات هذي لكن مشيس







هلاااا آخوي أنا من نجد ...:d

يآخي كلنا عنده كلمات من جنب القده ..!!!:eek:

بس هــــــــــــــذي ((تقمبر)) والله عيت تخش رآسي ...:cool:


حاولت من كل الجهات ما فيه فايدة...!!! ع العموم ((تقمبر)) ;)

مدخلية
19-10-2010, 03:14 AM
شاب من نجد


انا عندي معجمي الخاص للهجة ديرتي

تقمبر يعني اجلس

الامام او الخطيب في صلاة الجمعة وين يكون مكانه ؟ على المنبر والمنبر يوقف عليه

احنا في جيزان عندنا زي الكرسي الصغير يسمونه منبر ينجلس عليه

...........................

خلاص عااااد خششها في راسك


وعلى فكرة ياجماعة انا في مجال عملي اسعد انسانه في العالم ومايفهمني الا زميلتي الحكمية
اسب وادعي واضحك على العالم بلهجتي الاصلية وكلماتنا التراثية وهم ماعندهم ماعند جدتي يحسبون مقطعتهم مدح


الله يعطيك العوافي

m.h.f
19-10-2010, 10:50 PM
هلاااا آخوي أنا من نجد ...:d

يآخي كلنا عنده كلمات من جنب القده ..!!!:eek:

بس هــــــــــــــذي ((تقمبر)) والله عيت تخش رآسي ...:cool:


حاولت من كل الجهات ما فيه فايدة...!!! ع العموم ((تقمبر)) ;)




من وين من نجد عشان اعرف ارد عليك على مقاسك :jaz062:

نجد 2
20-10-2010, 02:59 AM
شاب من نجد


انا عندي معجمي الخاص للهجة ديرتي

تقمبر يعني اجلس

الامام او الخطيب في صلاة الجمعة وين يكون مكانه ؟ على المنبر والمنبر يوقف عليه

احنا في جيزان عندنا زي الكرسي الصغير يسمونه منبر ينجلس عليه

...........................

خلاص عااااد خششها في راسك


وعلى فكرة ياجماعة انا في مجال عملي اسعد انسانه في العالم ومايفهمني الا زميلتي الحكمية
اسب وادعي واضحك على العالم بلهجتي الاصلية وكلماتنا التراثية وهم ماعندهم ماعند جدتي يحسبون مقطعتهم مدح


الله يعطيك العوافي



يآختي ... المنبر معروف من زمن الرسول عليه السلام ...

بس وشدخل (( تقمبر )) بالمنبر ...!!!!!! :confused:

وبعدين كيف تعتبرين سب الناس وناسة و شطارة ...!!!:cool:

حـــــــــــــــاجة غريبة من جد ......!!!!!:(

نجد 2
20-10-2010, 03:03 AM
من وين من نجد عشان اعرف ارد عليك على مقاسك :jaz062:





يآخي العزيز وش تبي فيني مسكت حلقي ...!!!!:(


خلنا هالحين في (( تقمبر )) نشوف له صـــــرفه ...:rolleyes:


وإن شاء الله ممدين ع خيررررر:d

مدخلية
20-10-2010, 08:15 AM
شاب من نجد .. لما يقهرك احد او يرفع ضغطك ماتسبه ؟
لا تقول لا
وموشرط انك تخليه يسمع .. سبه بينك وبين نفسك ..

احنا مو ملائكه .. احنا بشر ماحد معصوم من الخطأ

تقمبر ووسع صدرك وانا اختك ..

لك فائق احترامي

الله يعطيك العواااافي

نجد 2
20-10-2010, 11:13 PM
شاب من نجد .. لما يقهرك احد او يرفع ضغطك ماتسبه ؟
لا تقول لا
وموشرط انك تخليه يسمع .. سبه بينك وبين نفسك ..

احنا مو ملائكه .. احنا بشر ماحد معصوم من الخطأ

تقمبر ووسع صدرك وانا اختك ..

لك فائق احترامي

الله يعطيك العواااافي

والله ياختي الكريمة يا كثر الأشخاص الي يقهرونا ...!!!:o

بس الواحد يحاول يوسع صدره شوي ع الناس عشان يرتاح ..

المهم موضوعنا ((تقمبر)) :rolleyes:

أنا إلى الآن أبحث عن تصريف له ما لقيت ..؟؟:o

يالله عاد روحي تقمبري كذا صح ........:d

عهد الادريسي
22-10-2010, 02:57 PM
تقمبر يعني اجلس وماتستخدم الا في بعض المحافظات وعندنا يقولو ( اقعد)
مره سمعت واحد في احدى المناطق يقول قعمز تقمبر اهون من قعمز
لاتضاربون اهل تهامه دمهم حار بسرعه يعصبو وبسرعه يرضو روقونا شوي واللي مايفهم لهجتنا علموه مايحتاج المصافقه هههههههههه

الوافي22
24-10-2010, 07:28 AM
بنت قمر
ابووووو = مالها تفسير بس حطيتها كذا عجبتنى
منصور مجلي
وهذه تعني : استنكار وتقال للتعجب !!!!!

لوسمحتم لا تمرون على الكلمة مرور الكرام او كل واحد يقول معناها على كيفه وللعلم لازالت موجودة ولا اضنها ستندثر لانه لا يقولها الا النساء واذا قالها رجال يعيبون عليه يعني يقولون له ( اخ عليك بك امريب ) :o

الوافي22
24-10-2010, 07:43 AM
والله ياختي الكريمة يا كثر الأشخاص الي يقهرونا ...!!!:o

بس الواحد يحاول يوسع صدره شوي ع الناس عشان يرتاح ..

المهم موضوعنا ((تقمبر)) :rolleyes:

أنا إلى الآن أبحث عن تصريف له ما لقيت ..؟؟:o

يالله عاد روحي تقمبري كذا صح ........:d


ارجوك لا تصرفها كبها كماهي لمه انا ابييك
اولا الكلمة تقال (( تقنبر )) و (( تقمبر )) الاولى الاولى على راحتك والثانية بالقوه ههه:d
امزح بعضهم ينطقها تقنبر وآخرين تقمبر المسئلة شيل حرف وحط حرف مكانه وهذي منها واجد

معناها ((((تقرزه ))) يعني لا تحط مقعدتك على الارض
فيه احد ذكر تقرزه هنا شكل الكلمة ( تركيه ) :(

يالله معد الا قبول = مع السلامة او في امان الله . كل شي تعمله تقبله الله عز وجل منك للماشي والجالس

نجد 2
25-10-2010, 05:38 PM
تقمبر يعني اجلس وماتستخدم الا في بعض المحافظات وعندنا يقولو ( اقعد)
مره سمعت واحد في احدى المناطق يقول قعمز تقمبر اهون من قعمز
لاتضاربون اهل تهامه دمهم حار بسرعه يعصبو وبسرعه يرضو روقونا شوي واللي مايفهم لهجتنا علموه مايحتاج المصافقه هههههههههه



((قعمز)) !!!!!!!!!!!!!!!!!!:eek:

ما ضاربنا أحد وأهل تهامة على رآسي مع إني مابعرف عنهم شي ...:d

الجوسق
26-10-2010, 11:53 AM
ياآآآآآآآن أحمد/ يعني وين فيه أحمد :p

وهي كلمة عربية الشاهد

قول الله تعالى /يسألونك عن الساعة أيان مرساها ..

عهد الادريسي
28-10-2010, 11:08 PM
الوافي تنكت ولا مستخف دمك هههههه


كلمه عرف========= رائحه
عرفك ========= رائحتك

وهي عربيه فصيحه وردت في حديث نبوي

قوزي
31-10-2010, 10:19 PM
عزران بر احمد
عزران= عزرائيل معروف ملك الموت
احمد ايش جابه

خالد محمد هباش
01-11-2010, 07:03 PM
جميل من الكاتب ان ينشر تلك الكلمات التي نعتز بها نحن الجوازنة ونتعامل بها في حياتنا اليوميه ولكن اقولها ويعلم الله بما في قلبي من حب لارض جازان الحبيبة وكلنا ابناء جازان ارجو من ابناء جازان عدم التخلي عن لهجتهم وترك تلك المفرادت الدخيلة علينا وشكراً ابن جازان ابو محمد

خالد محمد هباش
01-11-2010, 07:10 PM
طلب خاص مني انا ابومحمد بنشر تلك الكتب على هذا المنتدى الجميل حتى تعم الفائدة وشكراً

abd_9999
27-02-2011, 08:32 PM
للمشاركة ممكن احد يعرف هذة الكلمات:

السنداس & السهوة & المخماس & المضريبة & القاحي ؟


وين شباب المنطقة حتى هذا اليوم ومااحد عرف معاني الكلمات الجميلة التى تقال في الماضي طيب استعينوا بكبار السن حفظهم الله وشكرا,,,,,,,,,,,,,,,,,و:(

محمد كليبي1
28-02-2011, 07:59 PM
شكرا على الموضوع
مشاركتي خدروش او عريش :وهي العشة المزخرفة :تبلحس:اجلس

عبده موري
03-03-2011, 09:24 AM
مابوش =مافي
بوك =رح او اذهب

بنت الدموع
03-03-2011, 08:45 PM
مابوش =مافي
بوك =رح او اذهب

هيا من متى احنا نقول مابوش وبوك:(

انا احتج ع هاتان الكلمتان :eek:


==============
كلماتي :

برشومك=== فمك;)

كب امشود = اترك الدلع:d

نستكري === نستأجر :p


ودمتم