المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اللي فاضي لي يدخل ياجماعه وله هديه على كيفه

خالد العبرة
13-08-2002, 09:26 PM
ياجماعة اللغه الانجليزيه خصوصاً الأخ أسير الدمعه وwww بليييييييييز تساعدني في ترجمة اعدادات برنامج oxygen للجوال وأبشروا بالهديه اللي تبغنها رسايل نغمات , شعارات , رسايل مصوره , برامج الجوال ..

صورة البرنامج في الملف المرفق والمطلوب ترجمة العبارات المرقمه من 1 الى 15

وشكراً مقدما .
اسير الدمعة
14-08-2002, 01:36 AM
أخي كاسر امصباع


هذا اللي قدرت ولست متأكداً 100%



send sms messages immediately إرسل رسائل خدمة الرسائل القصيرة حالاً


allow long sms messages تمكين إرسال الرسائل الطويلة يعني إذا كانت


الرسالة طويلة فسوف تقسيمها الى أجزاء


include message in reply إضافة رسالة في الرد (

include prefix :re: in reply وضع أو إضافة الاختصا re في حقل للخلف

include prefix :fw: in forward وضع الاختصار fw في حقل للامام

default validity period إختيار توقيت الصلاحية



allow highlight for messages from one person السماح بتظليل الرسائل من

شخص محدد

highlight color لون التظليل

allow highlight for disk foldrs السماح بتظليل ملفات الدسك

highlight color of standard foldrs اللون التظليلي للملفات الرئيسية

highlight color of custom foldrs اللون التظليلي للملفات العادية

mark message read after displaying fo تحديد إن الرسالة مقروءة بعد العرض

لمدة


show tooltips in the message list focllipped items عرض ادوات....مدري... في

قائمة الرسالة للاجزاء المترابطة ( غير متأكد)


tips animation مانبي عارفها اللي اعرفه ان animation تعني تفاعلية أو

فاعلية أو حيوية


تحياتي

أخوك أسير الدمعة
www
14-08-2002, 10:02 AM
المعذرة يا اخ كاسر مصباع . الترجمة طويلة و يبغى لها وقت وترجمة البرامج يجب ان تكون دقيقة و لكن الاخ اسير الدمعة ما قصر و يستاهل الهدية و نسال الله ان يفك اسره
خالد العبرة
14-08-2002, 12:09 PM
ألف شكر حبيبي والله تستاهل اكثر من الهديه وآسف اذا كنت أشغلتك شويه وبصراحه أنا ماخصيتك انت والأخ www الا لأني أعرف الرجال من أول مره ..
ويشرفني أخدمكم فاذا كنت من المهتمين بالجوال اطلب أي شي تبغاه ترى عندي حاجات حلوه ماتغلى عليك .
اسير الدمعة
15-08-2002, 10:10 AM
الاخ كاسر امصباع



لا شكر على واجب واتمنى ان تكون ترجمتي قد ادت الغرض لاني ترجمتها

ترجمة حسب المفهوم العام وليست ترجمه دقيقة

لانه كما قال الاخwww انها تحتاج وقت اطول


اخي شوف موقع resalh.comالذي سوف يساعدك في إرسال الرسايل والصور

والشعارات وبالمجان

ومشكور وما نستغني عنك ياعزيزي