* قصص من أميركا اللاتينية * تأليف: ماركيز، بروخيس، الليندي وآخرون

[عبدالله إدريس]

* قصص من أميركا اللاتينية *
ترجمة واختيار: عبد الهادي سعدون






إذا كان الأدب مرايا الشعوب، وهو كذلك في الجوهر، فهذه القصص تعكس نبضا من أحوال شعوب أميركا اللاتينية. هذه القارة الساحرة، والفقيرة، والمنهوبة.
عشرون قصة تطل بنا على عالم الإنسان والغابات والأنهار والبحيرات، والشقاء البشري عبر الصراع مع الآخر والطبيعة. عالم القسوة والعنف، والبراءة، في آن.
تنفتح في القصص رؤى ووقائع غريبة، مدهشة، تكاد تضعنا على حافة الولادة الأولى لكون غامض، مثير مفعم بالشمس ورائحة الغابات والقتل وعذاب البشر.
تكاد تتماثل عوالم أميركا اللاتينية في أحوال شعوبها وتقاليدها ومعاناتها مع أحوال بلداننا العربية. وهذا التماثل في المناخ الإنساني يجعلنا أقرب أدبيا منهم أكثر من الأدب الأوروبي أو الأميركي.
وكما يقول المترجم في مقدمته: "في هذه المنتخبات القصصية سيتعرف القارئ على أدباء من طراز رفيع لهم مكانتهم المميزة كأدباء طليعيين في أدب القارة".
المؤلفون:
إيزابيل الليندي
غابرييل غارسيا ماركيز
ميغيل أستورياس
بورخيس
خوليو كورتاثار
فيدريكو بلتزر
خوان رولفو
خوسيه أريولا
اوراثيو كيروغا
جيليرموا كابريرا
جوا جيمارش روسا
أرتورو اوسلار
خوليو رامون ريبيرو
سالاوري
خوان بوش
أوغستو باستوس
فيكتور لارا
خوسيه لويس غونزاليس
أنريكه شويث
بابلوا أنطونيو كوادرا




التحميل




http://www.liillas.com/up/uploads/files/liillas-a90c8cb0d2.pdf

[خط الساحل]

ياسلام أخي عبد الله ادريس

إثراء جميل من نوادر الكتاب من جميع بقاع العالم الوسيع

تحياتي أستاذي العزيز

[روميوو]

يعيطيك العافيه على هذا الأبداع المتجدد دوما

[عبدالله إدريس]

العزيزين

خط الساحل
روميوو

العفو بارك الله فيكما